{"id":20417,"date":"2020-12-22T10:52:44","date_gmt":"2020-12-22T16:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/southernpartners.org\/?p=20417"},"modified":"2021-01-08T15:16:44","modified_gmt":"2021-01-08T21:16:44","slug":"new-pandemic-relief-bill-acknowledges-impact-of-cdfis-during-crisis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/public-policy\/new-pandemic-relief-bill-acknowledges-impact-of-cdfis-during-crisis\/","title":{"rendered":"Nueva ley de ayuda por la pandemia para que las CDFI puedan atender a los sectores desfavorecidos"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Por Janie Ginocchio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 21 de diciembre, el Congreso aprob\u00f3 una ley de ayuda para la pandemia y est\u00edmulo econ\u00f3mico que incluye $12 mil millones de d\u00f3lares para las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI) y las Instituciones de Dep\u00f3sito Minoritarias (MDI) con el fin de garantizar que los fondos lleguen a las empresas muy peque\u00f1as y a las comunidades m\u00e1s afectadas por la actual crisis econ\u00f3mica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/4608232c03f60c0baf1bfbbe0\/files\/bbae7863-299b-43e8-98ab-bbf964341d34\/2020_12_21_CDFI_Provisions_of_Stimulus_Act.pdf?mc_cid=14bf5f9563&amp;mc_eid=3ab46fc3a4\">disposici\u00f3n de financiamiento<\/a> incluye:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>1 bill\u00f3n 490 millones de d\u00f3lares en inversiones de capital en CDFI y MDI para apoyar los pr\u00e9stamos en comunidades de bajos ingresos y desatendidas, incluidos los condados con pobreza persistente, que se ven desproporcionadamente afectados por los efectos econ\u00f3micos de la pandemia.<\/li><li>1 bill\u00f3n de d\u00f3lares en subvenciones para que las CDFI respondan al impacto econ\u00f3mico de la pandemia en las comunidades desfavorecidas de bajos ingresos y minoritarias.<\/li><li>Una disposici\u00f3n relativa a <a href=\"https:\/\/www.justice.gov\/crt\/equal-credit-opportunity-act-3\">Ley de Igualdad de Oportunidades de Cr\u00e9dito<\/a> Permitir que todas las CDFI (incluidas las depositarias) recopilen datos demogr\u00e1ficos (es decir, raza, g\u00e9nero, etnia) de los prestatarios y solicitantes de cr\u00e9dito para garantizar que las poblaciones destinatarias y los residentes de bajos ingresos de las zonas de inversi\u00f3n reciban un servicio adecuado.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es la primera ley importante que aborda la crisis econ\u00f3mica desde la aprobaci\u00f3n de la <a href=\"https:\/\/home.treasury.gov\/policy-issues\/cares\">Ley CARES<\/a> en abril. El <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/coronavirus-relief-options\/paycheck-protection-program\">Programa de Protecci\u00f3n de N\u00f3minas<\/a> El Programa de Protecci\u00f3n de Salarios (PPP), un programa de pr\u00e9stamos condonables para peque\u00f1as empresas administrado por la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas y creado por la Ley CARES, ha recibido <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-usa-ppp\/u-s-starts-forgiving-pandemic-loans-amid-criticism-uncertainty-idUSKBN26S2YA\">cr\u00edtica intensa<\/a> sobre los grandes pr\u00e9stamos concedidos a empresas como cadenas de restaurantes y poderosos bufetes de abogados, mientras que las empresas m\u00e1s peque\u00f1as no recibieron ninguna ayuda. En respuesta a ello, <a href=\"https:\/\/ofn.org\/articles\/cdfis-outperform-other-paycheck-protection-program-ppp-lenders\">10 mil millones de pesos<\/a> se reserv\u00f3 para que las CDFI y las MDI concedieran pr\u00e9stamos para la segunda ronda del PPP en mayo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debido a su posici\u00f3n \u00fanica como instituciones financieras impulsadas por una misi\u00f3n y dise\u00f1adas para servir a comunidades desatendidas, las CDFI han ayudado con \u00e9xito a miles de peque\u00f1as empresas que, de otro modo, no tendr\u00edan acceso al capital.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Southern era <a href=\"https:\/\/banksouthern.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2019-annual-report.pdf\">un prestamista activo<\/a> en el marco del Programa de Protecci\u00f3n de N\u00f3minas (PPP), que origin\u00f3 $112 millones en pr\u00e9stamos PPP. El pr\u00e9stamo m\u00e1s peque\u00f1o fue de $200 y $87,347 fue el monto promedio de los pr\u00e9stamos para ambas rondas de financiamiento. En t\u00e9rminos de tama\u00f1o de las empresas, casi el 80 % de los pr\u00e9stamos PPP de Southern se destinaron a empresas con 10 o menos empleados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Southern es solo un ejemplo de los cientos de CDFI y MDI que est\u00e1n prestando servicios en primera l\u00ednea de la crisis financiera en comunidades que otras instituciones financieras han abandonado o ignorado. Solo 303 CDFI participantes, casi un tercio de las CDFI certificadas en el pa\u00eds, concedieron m\u00e1s de 100,000 pr\u00e9stamos PPP por un total de <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/sites\/default\/files\/2020-07\/PPP%20Results%20-%20Sunday%20FINAL-508.pdf\">$7,4 mil millones<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como resultado del \u00e9xito que han tenido las CDFI y las MDI al prestar servicios a empresas muy peque\u00f1as y propiedad de minor\u00edas en comunidades de bajos ingresos, la industria est\u00e1 atrayendo <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/features\/2020-09-21\/southern-bancorp-is-bringing-equality-to-banking-with-loans-for-the-underserved\">gran inter\u00e9s<\/a> por parte de los responsables pol\u00edticos y el sector privado. Para garantizar el \u00e9xito y la resiliencia futuros de los mercados a los que prestan servicio las CDFI y las MDI, los responsables pol\u00edticos deben seguir elaborando pol\u00edticas de apoyo que aumenten la capacidad y la presencia de las CDFI y las MDI m\u00e1s all\u00e1 de la emergencia actual. Para el \u00e9xito econ\u00f3mico a largo plazo del pa\u00eds, no podemos volver a la \u201cnormalidad\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foto de&nbsp;<strong><strong>Gagan Kaur<\/strong><\/strong>&nbsp;desde&nbsp;<strong><strong>Pexels<\/strong><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Janie Ginocchio On Dec. 21, Congress passed a pandemic relief and economic stimulus bill that includes $12 billion for Community Development Financial Institutions (CDFIs) and Minority Deposit Institutions (MDIs) to help ensure funding reaches very small businesses and communities most affected by the current economic crisis. The funding provision includes: $9 billion in capital [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":20420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-20417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-public-policy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20417"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20440,"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20417\/revisions\/20440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/southernpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}